On behalf of the municipal governments of Columbus and Bartholomew County, Indiana we issue the following statement.

  • In an effort to keep our community safe by following the recommended response guidelines from the Centers for Disease Control and the Indiana State Health Department, the City of Columbus and Bartholomew County are recommending a more stringent proactive response to the COVID-19 virus.
  • Our community’s strongest defense is to promote social distancing. It is important for community members to avoid gatherings, especially of moderate or large groups in public places.
  • Current recommendations from the CDC are that for the next 8 weeks, organizers cancel or postpone in-person events that consist of 50 people or more throughout the U.S.
  • Therefore based on these recommendations and proven preventative measures, the City of Columbus and Bartholomew County strongly recommend that organizations and businesses consider cancelling or postponing gatherings of 50 or more.
  • Please keep in mind that the suggestion of ’50’ is an estimate, designed to limit the risk of transmitting the virus. If an organization has within its group a larger representation of people with risk factors (age over 60, or heart, respiratory or auto-immune issues) the limit should be less than 50.
  • Organizations should consider moving those interactions to ways of connecting through phone or digital means.
  • We also recommend the closing of any indoor public places and encouraging restaurants and bars to convert to take-out, drive-thru or delivery options.

Again, it is imperative that we, as a community, take whatever measures possible to prevent further spread of the COVID-19 virus. We realize these actions pose an inconvenience to many businesses and members of our community. Difficult decisions such as this are taken with the upmost care and concern for our citizens and for our healthcare system as it continues to prioritize care and medical resources to best handle this situation.


Actualización del grupo de trabajo comunitario COVID-19: 16 de marzo de 2020

En nombre de los gobiernos municipales de Columbus y el condado de Bartholomew, Indiana, emitimos la siguiente declaración:

  • En un esfuerzo por mantener nuestra comunidad segura siguiendo las pautas de respuesta recomendadas por los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud del Estado de Indiana, la Ciudad de Columbus, y el Condado de Bartholomew recomiendan una respuesta proactiva más estricta al virus COVID-19.
  • La defensa mas fuerte de nuestra comunidad es promover el distanciamiento social. Es importante que los miembros de la comunidad eviten las reuniones, especialmente de grupos moderados o grandes en lugares públicos.
  • Las recomendaciones actuales del CDC son que durante las próximas ocho (8) semanas, las organizadores cancelen o pospongan eventos en persona que consisten en cincuenta (50) personas o más en el todo de los Estados Unidos.
  • Por lo tanto, con base en estas recomendaciones y medidas preventivas comprobadas, la Ciudad de Columbus y el Condado de Bartholomew recomiendan encarecidamente que las organizaciones y las empresas consideren cancelar o posponer reuniones de cincuenta (50) personas o más.
  • Tenga en cuenta que la sugerencia de “50” es una estimación, diseñada para limitar el riesgo de transmitir el virus. Si una organización tiene dentro de su grupo una mayor representación de personas con factores de riesgo (mayores de 60 anos o problemas cardíacos, respiratorios o autoinmunes), el límite debe ser inferior a 50.
  • Las organizaciones deberían considerar trasladar esas interacciones a formas de conectarse por teléfono o medios digitales.
  • También recomendamos el cierre de cualquier lugar público cubierto y exhortamos a los restaurantes y bares a que se conviertan en opciones de comida para llevar, autoservicio o entrega a domicilio.

Nuevamente, es imperativo que nosotros, como comunidad, tomemos toas las medidas posibles para evitar una mayor propagación del virus COVID-19. Nos damos cuenta de que estas acciones representan un inconveniente para muchas empresas y miembros de nuestra comunidad. Las decisiones difíciles como esta se toman con la máxima preocupación y cuidado por nuestros ciudadanos y por nuestro sistema de salud, ya que sigue dando prioridad a la atención y los recursos médicos para manejar mejor esta situación.